Oui, bien sûr ! Voici le même texte, traduit en français, en conservant le formatage original :
AVIS D’INFORMATION SUR LES COOKIES DU SITE WEB
I. INTRODUCTION
Le présent avis d’information sur les cookies a été préparé par Smile Hair Sağlık Hizmetleri ve Turizm Dan. Tic. Ltd. Şti. (« Smile Hair Clinic ») en sa qualité de responsable du traitement des données dans le cadre de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) et du Règlement général européen sur la protection des données (EU GDPR et UK GDPR).
Lors de l’exploitation de notre site web www.smilehairclinic.com, les visiteurs du site (en tant que personnes concernées) peuvent visiter notre site web pour obtenir des informations sur nos produits et services sans partager aucune information personnelle. Nous souhaitons également vous informer sur les zones d’utilisation des cookies configurées pour collecter des informations relatives à l’utilisation du site.
En tant que Smile Hair Clinic, nous utilisons des cookies (« Cookies ») pour améliorer votre expérience lors de vos visites sur nos plateformes en ligne. L’utilisation de ces technologies est effectuée conformément à la législation à laquelle nous sommes soumis, notamment le KVKK et le GDPR.
II. DÉFINITIONS
**
III. DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES ET FINALITÉ DU TRAITEMENT
A. Finalité du traitement des données personnelles via les cookies
Lors de votre visite sur notre site web, votre adresse IP d’appareil utilisateur, l’identité de votre fournisseur de services Internet, le nom et la version de votre système d’exploitation, le nom et la version de votre navigateur, la date/heure de votre visite et les données de la page que vous avez visitée, ainsi que vos préférences linguistiques sont traitées dans le cadre de la sécurité des transactions. Le but de ce texte d’Avis d’information sur les cookies est de vous informer sur le traitement des données personnelles obtenues par l’utilisation de cookies par la personne concernée pendant le fonctionnement du site. Dans ce texte, nous souhaitons vous expliquer à quelles fins et quels types de cookies nous utilisons sur notre site, et comment vous pouvez contrôler ces cookies.
Un cookie est un petit fichier de stockage de données enregistré par les sites internet sur votre ordinateur, vos téléphones portables, vos tablettes ou d’autres appareils mobiles auxquels vous accédez. Ce fichier stocke des informations sur votre navigation sur le site web. Ainsi, vos appareils auxquels vous accédez se souviendront de ces données lorsque vous utiliserez le site web à nouveau. Par conséquent, les cookies sont nécessaires et importants pour que vous puissiez utiliser le site web de manière efficace et plus facile.
Pour plus d’informations détaillées sur les cookies, vous pouvez visiter http://www.aboutcookies.org et http://www.allaboutcookies.org.
Pour réaliser les fonctions fondamentales nécessaires au fonctionnement du site :
Éviter aux membres connectés de devoir saisir leur mot de passe à nouveau lorsqu’ils visitent différentes pages du Site, analyser le Site et améliorer ses performances ; intégrer différents serveurs sur lesquels le Site fonctionne, déterminer le nombre de visiteurs du Site et ajuster les paramètres de performance en conséquence ou faciliter la recherche des visiteurs.
Pour augmenter la fonctionnalité du site et faciliter son utilisation.
Partager du contenu sur des plateformes de médias sociaux tierces via le Site, mémoriser les informations d’identification de l’utilisateur ou les requêtes de recherche lors de la visite ultérieure du visiteur sur le Site.
En tant que Smile Hair Clinic, nous tenons à préciser que nous pouvons stocker vos données personnelles dans le cadre de l’Avis d’information sur les cookies et les partager avec les institutions et organisations pertinentes si nécessaire, uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus et conformément à la législation.
B. Finalités d’utilisation des cookies
Les finalités d’utilisation des cookies utilisés par Smile Hair Clinic sont les suivantes :
Cookies obligatoires : Ces cookies sont absolument nécessaires au bon fonctionnement du site web. Ces cookies sont nécessaires à la gestion du système et à la prévention des transactions frauduleuses, et le site web ne pourra pas fonctionner s’ils sont bloqués.
Dans ce cadre, les cookies que nous utilisons principalement sont les suivants :
IV. MÉTHODE DE COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES ET BASE LÉGALE
Vos Données Personnelles mentionnées ci-dessus sont collectées automatiquement lors de l’accès au Site, sur la base de la raison légale spécifiée à l’article 5, paragraphe 2, point « f » du KVKK et/ou à l’article 6, paragraphe 1, point « f » du GDPR, à savoir « le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ».
En cas de collecte de cookies facultatifs par nos soins, votre consentement explicite sera également demandé à cet égard.
V. STOCKAGE DES DONNÉES PERSONNELLES
VII. Durée de conservation des données personnelles
Vos données personnelles seront traitées et conservées pendant des périodes limitées, conformément à l’article 5, paragraphe 2 du KVKK et à l’article 6, paragraphe 1, alinéa b et suivants du GDPR, dans le cadre de l’exception légale mentionnée ci-dessus et du motif légal, et conformément à la politique de conservation et de destruction des données personnelles de Smile Hair Clinic.
B. Types de cookies par durée de conservation
Cookies persistants : Ce sont des cookies qui restent sur l’ordinateur de l’utilisateur jusqu’à une date précise ou jusqu’à ce qu’ils soient supprimés par l’utilisateur. Ces cookies sont principalement utilisés pour mesurer les mouvements et les préférences de l’utilisateur sur le site.
Cookies temporaires et cookies de session : Ces cookies sont utilisés pour diviser la visite de l’utilisateur en sessions et ne collectent pas de données de l’utilisateur. Le cookie est supprimé lorsque l’utilisateur ferme la page web visitée ou lorsqu’il reste inactif pendant une certaine période.
En plus de ce qui précède, nous utilisons nos propres cookies et des cookies tiers sur notre site. Nous pouvons expliquer les cookies que nous utilisons dans ce sens comme suit :
Cookies de première partie : Ce sont des cookies placés par notre propre site, utilisés à des fins liées à nos propres produits et services.
Cookies de tiers : Ce sont des cookies placés par des tiers autres que notre propre site, dont les objectifs et les méthodes d’utilisation dépendent de ces tiers. Vos données sont traitées anonymement par les tiers.
VI. TRANSFERT DE DONNÉES PERSONNELLES
Vos données personnelles ne sont, en principe, pas transférées à des tiers.
VII. VOS DROITS CONCERNANT VOS DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à la réglementation légale à laquelle vous êtes soumis, vous pouvez adresser vos droits et demandes réglementés par l’article 11 du KVKK et la section 3 du GDPR à Smile Hair Clinic.
Si vous adressez vos demandes concernant ces droits à Smile Hair Clinic, vos demandes seront évaluées et finalisées dans les plus brefs délais et au plus tard dans les 30 (trente) jours. Bien que le principe soit de ne pas exiger de frais pour les demandes, Smile Hair Clinic se réserve le droit d’exiger des frais conformément au barème de frais déterminé par le Conseil.
En tant que Smile Hair Clinic, nous pouvons cesser d’utiliser les cookies que nous utilisons sur notre site, modifier leurs types ou fonctions, ou ajouter de nouveaux cookies à notre site. Par conséquent, nous nous réservons le droit de modifier les dispositions du présent Avis d’information sur les cookies à tout moment. Dans ce cas, des informations sur les cookies collectés vous seront fournies dans notre texte d’information actualisé. Toute mise à jour effectuée sur le texte d’information entrera en vigueur dès sa publication sur ce site et sur tout autre support public. Vous pouvez trouver la date de la dernière mise à jour au début du texte. Pour plus d’informations détaillées sur le traitement par Smile Hair Clinic, nous vous prions de bien vouloir consulter la Politique de traitement et de protection des données personnelles de Smile Hair Clinic disponible à l’adresse www.smilehairclinic.com.
La méthode de modification du choix d’utilisation des cookies varie en fonction du type de navigateur et peut être apprise auprès du fournisseur de services concerné. Si vous souhaitez bloquer ou restreindre les cookies du navigateur web sur votre appareil, vous pouvez le faire à partir des paramètres de votre navigateur web. L’option « Aide » de votre navigateur fournit des informations sur le blocage et la restriction des cookies du navigateur web. Si vous choisissez de supprimer les cookies, vos préférences sur le site web concerné seront supprimées.
VIII. PROCÉDURE DE SUPPRESSION DES COOKIES
Pour bloquer les cookies dans vos navigateurs, vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour les navigateurs les plus couramment utilisés :
Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr Mozilla :
https://support.mozilla.org/fr/kb/%C3%87erezleri%20engellemek Internet Explorer :
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Il n’est pas possible de supprimer les cookies qui sont nécessaires au fonctionnement du site et de l’application mobile. De plus, nous tenons à souligner que si vous choisissez de bloquer complètement les cookies, le site web de Smile Hair Clinic pourrait ne pas fonctionner correctement.
Vous pouvez également trouver les documents nécessaires concernant le blocage des cookies dans différents navigateurs d’ordinateurs de bureau à l’adresse www.aboutcookies.org.
VIII. ENTRÉE EN VIGUEUR DE L’AVIS D’INFORMATION
La présente politique, établie par Smile Hair Clinic, est entrée en vigueur le 01.05.2021, et des mises à jour nécessaires seront effectuées en cas de renouvellement de l’intégralité de la politique ou de certains de ses articles.