¡Claro! Aquí tienes el mismo texto, traducido al español, manteniendo el formato original:
AVISO SOBRE EL USO DE COOKIES EN EL SITIO WEB
I. INTRODUCCIÓN
Este aviso sobre cookies ha sido preparado por Smile Hair Sağlık Hizmetleri ve Turizm Dan. Tic. Ltd. Şti. («Smile Hair Clinic») en su calidad de responsable del tratamiento de datos, de acuerdo con la Ley n.º 6698 sobre la Protección de Datos Personales (KVKK) y el Reglamento General de Protección de Datos Europeo (RGPD de la UE y RGPD del Reino Unido).
Durante el funcionamiento de nuestro sitio web www.smilehairclinic.com, los visitantes del sitio web (como interesados) pueden consultar nuestro sitio web para obtener información sobre nuestros productos y servicios sin compartir ninguna información personal. También nos gustaría informarle sobre las áreas de uso de cookies configuradas para recopilar información relacionada con el uso del sitio web.
Como Smile Hair Clinic, utilizamos cookies («Cookies») para mejorar su experiencia durante sus visitas a nuestros canales en línea. El uso de estas tecnologías se realiza de conformidad con la legislación a la que estamos sujetos, en particular la KVKK y el RGPD.
II. DEFINICIONES
III. DATOS PERSONALES TRATADOS Y FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
A. Finalidad del tratamiento de datos personales a través de cookies
Al visitar nuestro sitio web, la dirección IP de su dispositivo de usuario, la identidad de su proveedor de servicios de internet, el nombre y la versión de su sistema operativo, el nombre y la versión de su navegador, la fecha/hora de su visita y los datos de la página que ha visitado, así como sus preferencias de idioma, se tratan en el marco de la seguridad de las transacciones. El objetivo de este Aviso sobre Cookies es proporcionarle información sobre el tratamiento de los datos personales obtenidos mediante el uso de cookies por parte del interesado durante el funcionamiento del sitio web. En este documento, deseamos explicarle qué tipos de cookies utilizamos en nuestro sitio web y para qué fines, así como cómo puede controlar esas cookies.
Una cookie es un pequeño archivo de datos almacenado por los sitios web en su ordenador, teléfonos móviles, tabletas u otros dispositivos móviles a los que accede. Este archivo almacena información sobre su navegación por el sitio web. De este modo, sus dispositivos de acceso recordarán estos datos cuando vuelva a utilizar el sitio web. En consecuencia, las cookies son necesarias e importantes para que pueda utilizar el sitio web de forma eficaz y sencilla.
Para obtener información más detallada sobre las cookies, puede visitar http://www.aboutcookies.org y http://www.allaboutcookies.org.
Para realizar las funciones fundamentales necesarias para el funcionamiento del sitio web:
Evitar que los miembros que inician sesión tengan que volver a introducir su contraseña al visitar diferentes páginas del sitio web; analizar el sitio web y aumentar su rendimiento; integrar diferentes servidores en los que se ejecuta el sitio web; determinar el número de visitantes del sitio web y ajustar la configuración de rendimiento en consecuencia o facilitar a los visitantes la búsqueda de lo que buscan.
Para aumentar la funcionalidad del sitio web y facilitar su uso.
Compartir en canales de redes sociales de terceros a través del sitio web, recordar el nombre de usuario o las consultas de búsqueda del visitante que visitó el sitio web en una visita posterior.
Como Smile Hair Clinic, nos gustaría señalar que, en el marco del Aviso sobre Cookies, podemos almacenar sus datos personales limitados a la consecución de los fines mencionados anteriormente y de conformidad con la legislación, y, si es necesario, compartirlos con las instituciones y organizaciones pertinentes.
B. Finalidades del uso de cookies
Las finalidades del uso de cookies por parte de Smile Hair Clinic son las siguientes:
Cookies Obligatorias: Estas cookies son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web. Estas cookies son necesarias para la gestión del sistema y la prevención de transacciones fraudulentas, y el sitio web no funcionará si se bloquean.
En este contexto, las principales cookies que utilizamos son:
IV. MÉTODO DE RECOPILACIÓN DE DATOS PERSONALES Y BASE LEGAL
Sus Datos Personales mencionados anteriormente se recopilan automáticamente al acceder al Sitio web, basándose en el motivo legal especificado en el artículo 5, párrafo 2, letra «f)» de la KVKK y/o en el artículo 6, párrafo 1, letra «f)» del RGPD, que establece que «el tratamiento es necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de datos personales».
En caso de que recojamos cookies opcionales, se solicitará su consentimiento explícito a este respecto.
V. ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES
VII. Período de conservación de datos personales
Sus datos personales serán tratados y conservados por un período limitado, de conformidad con el artículo 5, párrafo 2 de la KVKK y el artículo 6, párrafo 1, letra b) y siguientes del RGPD, en el marco de la excepción legal mencionada anteriormente y el fundamento legal, y de conformidad con la política de conservación y eliminación de datos personales de Smile Hair Clinic.
B. Tipos de cookies por periodo de conservación
Cookies persistentes: Son cookies que permanecen en el ordenador de la persona hasta una fecha específica o hasta que el usuario las elimine. Estas cookies se utilizan principalmente para medir los movimientos y preferencias del usuario en el sitio web.
Cookies temporales y cookies de sesión: Estas cookies se utilizan para dividir la visita del usuario en sesiones y no recopilan datos del usuario. La cookie se elimina cuando el usuario cierra la página web visitada o cuando permanece inactivo durante un cierto período.
Además de lo anterior, en nuestro sitio web utilizamos tanto nuestras propias cookies como cookies de terceros. Podemos explicar las cookies que utilizamos en este sentido de la siguiente manera:
Cookies de origen: Son cookies colocadas por nuestro propio sitio web y utilizadas para fines relacionados con nuestros propios productos y servicios.
Cookies de terceros: Son cookies colocadas por terceros distintos de nuestro propio sitio web, y cuyos propósitos y métodos de uso dependen de esos terceros. Sus datos son procesados de forma anónima por terceros.
VI. TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES
Sus datos personales, en principio, no se transfieren a terceros.
VII. SUS DERECHOS EN RELACIÓN CON SUS DATOS PERSONALES
De acuerdo con la normativa legal a la que está sujeto, puede presentar sus derechos y solicitudes, regulados en el artículo 11 de la KVKK y en la sección 3 del RGPD, a Smile Hair Clinic.
En caso de que presente sus solicitudes relativas a estos derechos a Smile Hair Clinic, sus solicitudes serán evaluadas y finalizadas lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de 30 (treinta) días. Si bien el principio es que no se cobren tasas por las solicitudes, Smile Hair Clinic se reserva el derecho de cobrar tasas de acuerdo con la tabla de tasas determinada por el Consejo.
Como Smile Hair Clinic, podemos dejar de utilizar las cookies que utilizamos en nuestro sitio web, cambiar sus tipos o funciones, o añadir nuevas cookies a nuestro sitio web. En consecuencia, nos reservamos el derecho de modificar las disposiciones de este Aviso sobre Cookies en cualquier momento. En este caso, se le proporcionará información sobre las cookies recopiladas en nuestro documento de información actualizado. Cualquier actualización realizada en el texto informativo entrará en vigor con su publicación en este sitio web y en cualquier plataforma pública. Puede encontrar la fecha de la última actualización al principio del texto. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento de datos por parte de Smile Hair Clinic, consulte la Política de Tratamiento y Protección de Datos Personales de Smile Hair Clinic disponible en www.smilehairclinic.com.
El método para cambiar la elección de uso de cookies varía según el tipo de navegador y se puede consultar con el proveedor de servicios correspondiente. Si desea bloquear o restringir las cookies del navegador web en su dispositivo, puede hacerlo desde la configuración de su navegador web. La opción «Ayuda» de su navegador proporciona información sobre cómo bloquear y restringir las cookies del navegador web. Si decide eliminar las cookies, sus preferencias en el sitio web correspondiente se eliminarán.
VIII. PROCEDIMIENTO PARA LA ELIMINACIÓN DE COOKIES
Para bloquear las cookies en sus navegadores, puede utilizar los siguientes enlaces para los navegadores más comunes:
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=tr Mozilla:
https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-deshabilitar-cookies-sitios-web-almacenar-preferencias Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
No es posible eliminar las cookies que son necesarias para el funcionamiento del sitio web y la aplicación móvil. Además, nos gustaría subrayar que si elige bloquear las cookies por completo, el sitio web de Smile Hair Clinic podría no funcionar correctamente.
También puede encontrar los documentos necesarios sobre cómo bloquear las cookies en diferentes navegadores de escritorio en www.aboutcookies.org.
VIII. ENTRADA EN VIGOR DEL AVISO
Esta política, emitida por Smile Hair Clinic, entró en vigor el 01.05.2021, y se realizarán las actualizaciones necesarias en caso de que la política en su totalidad o artículos específicos sean renovados.